SYSTRAN 5.0 Professional Standard
SYSTRAN Products
- SYSTRAN 5.0 Professional Premium
- SYSTRAN 5.0 Professional Standard
- SYSTRAN 5.0 Personal
Translate Microsoft® Office files, Web pages in real-time and PDF documents directly from your desktop.
Individuals at fast-paced small and medium size businesses need language translation software to enhance their communication with partners and colleagues overseas. Both to understand incoming content not written in their native language, and to reach out to others in their outgoing documents in a language more easily understood by the recipients. And to ensure quality translation results, you can train the software to understand your terminology. All you need to do is add your terms into a User Dictionary. The more terms you add, the better the software understands your subject matter.
Create a Multilingual Desktop
SYSTRAN Professional Standard 5.0 translates files in Word, Outlook, PowerPoint, Excel, Web pages in Internet Explorer™ - and even PDF documents - directly from your desktop at a substantial savings over traditional translation services.
Screenshot
Translate a Word document from your desktop and review its translation.
Use SYSTRAN Professional Standard to stay competitive in today’s multilingual marketplace.
Key Features
- Translate fi les directly from your Office desktop with plugins for Word, Outlook email, Excel, and PowerPoint files
- Plugin for Internet Explorer allows you to translate Web pages in real-time directly from your desktop
- Fluid navigation automatically translates all links on a given Web page once the page has been translated
- PDF plugin allows you to translate PDF documents*
- Customization Tools improve translation quality
- Translation Toolkit lets you manage translation projects
- Select the geographic variations of the language your document will be translated into (like US English vs. UK English)
- Automatic dictionary updates so you can keep pace with the constant evolution of language
*PDF plugin translates English <> European language pairs only
Customization Tools Improve Translation Quality
- Train the software to understand your company’s terminology with the SYSTRAN Dictionary Manager - add up to 2,000 unique words/terms into a user dictionary
- Automatic analysis of basic dictionary entries
- Confidence indicator automatically analyzes and assigns ratings to coded dictionary entries
- Print a hardcopy of your dictionary entries for practical review and reference
- Search local dictionaries or browse through and download SYSTRAN Online User Dictionaries
Supervise Translation Projects with SYSTRAN Translation Project Manager
- Side-by-side comparison and alignment of original and translated documents for easy review and editing
- Import HTML, DOC, RTF and TXT fi les for effi cient editing and formatting
- Supports online documents
 |
 |
|
|---|---|---|
| SYSTRAN Professional Standard | SYSTRAN Professional Premium | |
| Features | ||
| SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) | Advanced | Expert |
| Translation customization | User Dictionary | User Dictionary Translation Memory Normalization Dictionary |
| Terminlology extraction | Basic | Expert |
| Access to SYSTRAN online dictionaries | ||
| Additional specialized terminology | ||
| User Dictionary Size | 2,000 | 20,000 |
| User Dictionary Type | Bilingual | Multilingual |
| Normalization Dictionary Size | 20,000 | |
| Translation Memory Size | 40,000 | |
| Improved Intuitive Coding | ||
| Coding confidence indicator | ||
| Print dictionaries | ||
| User Dictionary format | ||
| Improved User Dictionary search capabilities | ||
| Multilingual dictionary editor | ||
| Domain definition | ||
| Expert Coding wizard | ||
| Reverse dictionaries | ||
| Detect duplicate entries | ||
| Support for Translation Memory and Normalization Dictionaries | ||
| Import/export of Translation Memories to TMX format | ||
| Entity coding | ||
| SYSTRAN Translation Project Manager (STPM) | Advanced | Expert |
| Side-by-side alignment | ||
| Interaction with SYSTRAN Dictionary Manager | ||
| Define words not to be translated | ||
| Import TXT, RTF, DOC and HTML files | ||
| Online document support | ||
| HTML editing | ||
| Import/export TMX files | ||
| Translation review tool | ||
| Source text linguistic enrichment | ||
Available Language Pairs
- English <> Spanish
- English <> French
- English <> German
- English <> Italian
- English <> Portuguese
- English <> Swedish
- English <> Dutch Dutch
- English <> Russian
- English <> Japanese
- English <> Korean
- English <> Simplified Chinese
- English <> Traditional Chinese
- English <> Arabic
System Requirements
- PC with Pentium III 500 MHz or higher processor
- Microsoft Windows® 98SE / ME / NT4 with SP6 / 2000 / XP
- Microsoft® Office Suite 97 / 2000 / XP / 2003
- Microsoft Internet Explorer 6.0 or above
- 128 MB RAM or above recommended
- 160 MB plus 60 MB per language pair available hard-disk space
- 500 MB of available disk space during the installation